Todos ven lo que pareces, pocos sienten lo que eres...

miércoles, 22 de diciembre de 2010

The greatest

Dedicada a mis amigos: ellos son "the greatest".

Cat Power - The Greatest

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars at night turned deep to dust

Melt me down
Into big black armour
Leave no trace
Of grace
Just in your honor
Lower me down
To culprit south
Make ‘em wash
A space in town
For the lead and the dregs of my bed
I’ve been sleeping
Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
Two fists of solid rock
With brains that could explain
Any feeling

Lower me down
Pin me in
Secure the grounds
For the lead and the dregs of my bed
I’ve been sleeping
For the later parade

Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stall me
And then came the rush of the flood
Stars of night turned deep to dust

martes, 14 de diciembre de 2010

Smoke Fairies – Summer Fades (letras)

[See this post in English]

Mi intento de sacar la letra de esta maravillosa canción de Smoke Fairies.

Sé que mi inglés no es especialmente bueno, así que si veis algún error en las letras, por favor avisadme :)

Summer Fades


41ofXtAiSSL._SS500_
As the summer fades
to a watery light
and autumn’s hues
are coming into life.

Can we start something new
just me and you?
Through low light and trees
a future unseen
is a future I can believe.

Through the cold
these months
I held onto
a day in hope
that flickered in you.

Can we start something new
further than you?
A step is the path
the Moon to the Earth.
Find a future I can believe.

Can you hold me like you held someone
you shouldn't have let go?
Can you keep me deep inside
like the regrets that burnt a hole?
Can you love me like you loved someone
you loved so long ago?

Take me far away
the late night drive.
See her lights flash
in a stranger's eyes.

And then start something new
just me and you.
Through low light and trees
a future unseen
is a future I can believe.

Can you hold me like you held someone
you shouldn't have let go?
Can you keep me deep inside
like the regrets that burnt a hole?
Can you love me like you loved someone
you loved so long ago?

Can you hold me like you held someone
you shouldn't have let go?
Can you keep me deep inside
like the regrets that burnt a hole?
Can you love me like you loved someone
you loved so long ago?

domingo, 12 de diciembre de 2010

Lori Meyers - Ventura

Una de mis canciones favoritas de los Lori Meyers y con la que más identificado me siento últimamente :)

Hay un tren...
vaga desde largo tiempo atrás.
Puede que
busque una odisea que contar.

Movimiento en el trayecto
con la poca fe que queda dentro.
Mal reparto en los asientos
alguien conduce por derecho.

Oh oh no tiene dirección
oh oh perdido y sin control
oh oh oh

Hay un tren...
va formando nubes de vapor.
Ha de haber
un tesoro oculto en su interior.

El camino se hace largo,
los recursos se van agotando.
Hay un cruce hacia otra vía
mas angosta pero con salida.

De entre todos sus vagones
solo los de atrás ven lejano el horizonte.

Oh oh no tiene dirección
oh oh perdido y sin control
oh oh camino a la estación
oh oh oh

Hay un tren...

jueves, 4 de noviembre de 2010

Lori Meyers - Mi realidad

 

Lo siento por interrumpir.
Sólo he venido a preguntar.
Me dice que soy infeliz.
¿Qué puedo hacer por mejorar?

Psicoanalistas deprimí
con un trastorno bipolar.
Razones para desistir
y tiempo para imaginar...

Mi mundo que es mi realidad.
Mi mundo que es mi realidad.

Yo no necesito hablar
para expresar una emoción
me basta sólo con mirar.
Pero sí necesito amar
que es mi única ambición.
¡Y es lo que necesito!

¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad?
¿Qué puedo hacer por mejorar mi mundo que es mi realidad?

Mi mundo que es mi realidad.
Mi mundo que es mi realidad.

Sé que a veces tengo la sensación
de que no va a cambiar,
que sólo puede ir a peor.

Yo no necesito hablar
para expresar una emoción
me basta sólo con mirar.
Pero sí necesito amar
que es mi única ambición.
¡Y es lo que necesito!


¡Y es lo que necesito!

martes, 20 de julio de 2010

Tryo - La main verte

 

J'ai pensé que peut-etre
On pourrait nous permettre
De fumer nos pètes

J'ai pensé que le bien être
Se retrouve dans la fête
Et que ce commerce fait recette

"Va te faire mettre!"

J'ai compris en fumant
Que fumer c'est de l'argent
Et que j'en donne à des gens

Qui allègrement amassent les
Bagues en diamant
Sur le dos de pauvres paysans

Alors c'es Bang Bing Boum! J'ai la solution
Des tones de graines pour des hectares de plantation
Faites fleurir les jardins, decorer les balecons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coute de pognon

Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Ne plus transpirer à chaque contrôle d'identité
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Alors c'est Bang Bing Boum! J'ai la solution
Des tones de graines pour des hectares de plantations
De Mars à Octobre c'est la bonne saison
Y a pluqu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds!!

J'ai pensé que peut-être
Toutes ces tunes malhonnêtes
Servent à nos dirigeants

Qui s'entêtent et répètent
A dire que la fumette
C'est pas bon pour les gens

J'ai compris qu'pour chichon
Tu peux aller en prison
Que l'alcool tue à foison

Que si la légalisation
N'est pas le mot d'ordre de ces bouffons
C'est qu'ils ont de bonnes raisons

Alors c'est Bang Bing Boum! J'ai la solution
Des tones de graines pour des hectares de plantations
Faites fleurir les jardins,décorer les balcons
Expliquez à vos voisins que fumer vous coute du pognon

Je veux fumer de l'herbe de qualité
Boucher le trou de la sécu en fumant mon tarpé
Ne plus transpirer à chaques contrôles d'identité
Qu'on arrête de m'considérer comme un drogué

Alors c'est Bang Bing Boum! J'ai la solution
Des tonnes de graines pour des hectares de plantations
De Mars à Octobre c'est la bonne saison
Y a plus qu'à espérer qu'on arrache pas tous mes pieds
Alors c'est Bang Bing Boum...

jueves, 17 de junio de 2010

Massive Attack - Babel (letras)


Mi versión de esta canción. No fue fácil encontrar la letra correcta, pero esto es lo más preciso que he podido sacar después de compararlo con muchas versiones.

Espero que os guste :)


Massive Attack - Babel

Said it was your paper
Said it was my Babel
It was my Babel
Tell on paper

Now you know it's over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you?
Was it purposeful and was it just to hook you in?

Hallucinating, chasing, changing, racing
Breaking, hating till you're lost in I
Where it was your girlfriend, she was not your way
Where you were going, you were on your own

He was quick to burning
He was slow to learning
Though inside you're misted
He still kissed her when she cried
You did your best to replace her
And didn't up and leave her
You befriended the harsh way it ended, now sleep tight

Hallucinating, chasing, changing, racing,
Breathing, breaking if you lost it all
Cause I know you'll do it, we come to do it
And when you do it, I will curve in love

You wanna be the one that shoots that truth to my death
I'm running so far out of my head
This sprain of heart that ripples my day
Can never sail by thinking away


martes, 8 de junio de 2010

The Cure – Just Like Heaven

 

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you"

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you
That I'm in love with you"

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream
Just like a dream

Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me

You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven

domingo, 24 de enero de 2010

Me siento bien en la frontera…

Me siento bien en la frontera...

...entre los que aspiran a salir de la miseria y los que tienen preocupaciones emocionales porque las básicas las tienen más que resueltas.

...entre los que recelan de una iglesia que reprime impulsos e imaginaciones y la gente cristiana y militante volcada en los demás, viviendo ser pueblo de Dios.

...entre los que dicen "probablemente Dios no exista, disfruta de la vida" y los que dicen "más que probablemente Dios existe, disfruta de la vida".

...entre los que reniegan de sus raíces y los que las defienden con uñas y dientes.

...entre los que rezan y sirven y los que sirven sin rezar

...entre los que no pueden mirar al cielo y los que no paran de mirarlo.

...entre los que sufren por los otros y los que, por los demás, sufren.

...entre los que dicen Aleluya y los que dicen Compañeros.

...entre los que dicen "Te amo" y los que dicen "Te deseo".

...entre los callados y los dolidos, los estafados y perdidos, los prósperos y lúcidos, los sabios con humildad.

...entre los que son luz del camino y los que son estrella de guía.

...entre los que luchan por ser más y los que tambien luchan por eso, con sinceridad

...entre los dulces y los secos, los jóvenes y los viejos, entre américa y europa, los que buscan y los idiotas, los que miran de reojo y los que plantan cara.

...entre los que cantan salmos y los que rezan canciones

...entre los que ven personas y los que ven hijos de Dios.

...entre los más visitados y los que nunca ve nadie

...entre los más olvidados y los que sueñan al aire

...los que reciben aplausos y los torturados

...los que son expulsados y los que sufren hartura

...los que prescinden de todo y los que mueren por amar.

...entre las casas de acogida y las "casas de recogida"

...entre los de la cabeza baja, los discretos, y los de las pelotas grandes y corazones inquietos.

...entre los de corazones cansados y los que lo tienen remendado; entre los que lo posan en manos de Dios o lo posan en personas.

...entre los que se apoyan en la Fe o en ideas con las que apoyan.

...los que van de grandes y los grandes que son poco, los que son poco y nada dicen, los que son mucho y lo son todo.

...los de siempre y los de antes, los de ahora y los de ayer; modernos con cosas viejas y la nueva chica de ayer.

...entre tanta, tanta agua y un mundo con tanta sed...
ME SIENTO BIEN EN LA FRONTERA.

Migueli Marín Chamorro