29 FORMAS DE MANTENERSE CREATIVO

Visto en Vimeo:

29 WAYS TO STAY CREATIVE from TO-FU on Vimeo.

 

Y a continuación la traducción realizada por mí a partir de la web original en inglés: http://paulzii.tumblr.com/post/3360025995

 

29 FORMAS DE MANTENERSE CREATIVO

 

          1. HAZ LISTAS.

 

          2. LLEVA UNA LIBRETA A TODAS PARTES.

 

          3. PRUEBA LA ESCRITURA LIBRE.

 

          4. ALÉJATE DEL ORDENADOR.

 

          5. DEJA DE MACHACARTE A TI MISMO.

 

          6. TOMA DESCANSOS.

 

          7. CANTA EN LA DUCHA.

 

          8. BEBE CAFÉ.

 

          9. ESCUCHA NUEVA MÚSICA.

 

          10. SÉ ABIERTO.

 

          11. RODÉATE DE GENTE CREATIVA.

 

          12. PREGUNTA LO QUE PIENSAN DE TI.

 

          13. COLABORA.

 

          14. NO TE RINDAS.

 

          15. PRACTICA, PRACTICA, PRACTICA.

 

          16. PERMÍTETE COMETER ERRORES.

 

          17. VE A ALGÚN LUGAR NUEVO.

 

          18. DA GRACIAS POR LO QUE TIENES.

 

          19. DESCANSA MUCHO.

 

          20. ASUME RIESGOS.

 

       21. ROMPE LAS REGLAS.

 

          22. NO FUERCES LAS COSAS.

 

          23. LEE UNA PÁGINA DEL DICCIONARIO.

 

          24. CREA UN MARCO DE TRABAJO.

 

          25. DEJA DE INTENTAR SER PERFECTO PARA LOS DEMÁS.

 

          26. ¿TIENES UNA IDEA? ESCRÍBELA.

 

          27. LIMPIA TU LUGAR DE TRABAJO.

 

          28. DIVIÉRTETE.

 

          29. ACABA ALGO.

Sufjan Stevens – Jacksonville

Una preciosa canción de Sufjan Stevens. Mi segunda preferida después de “Chicago”. Por alguna razón, me encanta esta canción y me hace sentir feliz, tranquilo y de buen humor :)

I'm not afraid of the black man running,
He's got it right, he's got a better life coming.
I don't care what the captain said,
I fold it right at the top of my head.
I lost my sight and the state packs in,
I follow my heart and it leads me right to Jackson.

Oh, Keller, oh, oh, oh, oh. 
She gave us a medal, she gave us a map.
Oh, Canner Row, oh, oh, oh.
If seeing is right, then look where you're at.

I'm not afraid of Nichol's Park,
I ride the train and I ride it after dark.
I'm not afraid to get it right,
I turn around and I give it one more try.
I said things that I meant to say,
The bandstand chairs and the Dewey Day parade.
I go out to the golden age,
The spirit is right and the spirit doesn't change.

Oh, Keller, oh, oh, oh, oh. 
She gave us a mirror, she gave us a map.
Oh, Canner Row, oh, oh, oh.
If seeing is right, then look where you're at.

Andrew Jackson, all I'm asking,
Show us the wheel and give us the wine.
Woohoo! Woohoo!
Raise the banner, Jackson hammer,
Everyone goes to the capitol line.
Woohoo! Woohoo!
Colored preacher, nice to meet you!
The spirit is here and the spirit is fine!
Woohoo! Woohoo!
Education, ask the nation,
You gave us our sight and the hearing is fine.
Woohoo! Woohoo!
Andrew Jackson, all I'm asking,
Give us the wheel and give us the wine.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos."

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda

Vetusta Morla – Mi suerte (letra)

 

Beber un elixir, rodar sin más,
llegar hasta el final,
ponerme un antifaz para olvidar.

Dormí toda mi sed
durante años para conquistar
calles dormidas, islas de ciudad.

Las voces de este hotel
(son ecos de) ecos de ayer,
restos de mí que tiemblan por arder.

Mientras desnudo el ruido de mi mente,
saber que estás ahí me hace más fuerte.
Y en la distancia de este mundo incierto
yo saludo a mi suerte.

Propongo repartir las cartas
que me han traído aquí,
ahora le toca a ella decidir.

Mientras desnudo el ruido de mi mente,
saber que estás ahí me hace más fuerte.
Y en la distancia de este mundo incierto
yo saludo a mi suerte.